det365怎么回事进不去

山羊养殖项目

Goat Rearing Project

历史简介 | Brief history

2009年的秋天,晨星在位于武定县一个偏远的傈僳族村试行了我们的第一个山羊养殖项目。在大理边上的白族村黄花村已经是我们的第四个项目点,这里是在2015年4月启动的。这些项目的成功和可持续发展意味着我们向新领域的扩展完全是未来可期的工作。参与项目的村民将自己的部分收益用于支持有需要的乡亲,这个项目已带来了重大和可观的变化,包括增强社群感,而且村民的现金收入平均增加达3倍之多。

In autumn of 2009, in a remote Lisu village in Wuding County, Sunrise piloted our?first goat project. Huang Hua, a rural Bai village outside of Dali, was our fourth project to date starting in April of 2015. The success and sustainability of these projects means that expansion into new areas is expected in the future. The participating villagers donate a portion of their profits to support neighbours in need. This project has generated significant and measurable change including an increased sense of society and an average of 3-fold increase in the cash income of the villagers.

工作简介 | What they do

在初步投资之后,山羊养殖项目已经做到100%自我永续发展。在利益相关方的参与之下,晨星先对合适的村子进行了精心挑选。遴选之后,有当地的专家提供培训,他们都具备曾经参与晨星养羊项目的经验。村民们按照晨星的具体要求修建羊圈,同时也开始种植喂养牲畜必须的草料。做到这些之后,山羊就可以在村子里茁壮成长了,接着山羊也会被运到养殖的村子。晨星和当地专家在整个第一年的周期里面会对村民给予支持。

Goat projects, after initial investment, are 100% self-sustainable. Sunrise, through stakeholder engagement, carefully selects the right villages. Once chosen, training is provided by local experts, who have prior experience of Sunrise goat projects. Villagers build goat pens to Sunrise specifications and also begin planting the necessary grasses to feed the livestock. Once satisfied that the goats will be able to thrive in the village environment, Sunrise then transports the goats to the village. Sunrise and local experts continue to support the villagers throughout the first year of the project.

黄花坪社 |?Huang Hua Ping

2015年4月完成了项目引入当地以及当地养殖户的筹备工作。项目实施阶段也于2016年4月末开展。在分配到品种羊后,村民接受了黄花坪养殖项目协调员张春阳关于养殖技术、疫苗接种、疾病防治以及其他养殖注意事项方面的培训。

“每户村民领到品种羊都高兴极了,高兴之余还有无限的感激,每家都千叮咛万嘱咐,交代我一定要替他们表达心中的谢意,在此我替我们村所有的养殖户表示最真挚的感谢,谢谢晨星基金会的每一个成员,谢谢您们无私的爱和帮助。”

云龙县白石镇黄花坪社

2016年5月4日

 

Having completed the introduction of the project to locals in April 2015 and having had them complete the preparatory stage. Implementation of the project began towards the end of April 2016. After receiving the goats, villagers were trained by Mr. Zhang Chunyang, project coordinator at Huang Hua Ping, in rearing techniques, vaccination, disease prevention and other relevant matters.

“Each and every farmer was extremely glad and grateful to receive the breeding goats. They have charged me time and again to express their gratitude. Therefore, on behalf of all goat farmers in our village, I would like to express our most sincere thanks, and thank everyone working at Sunrise Foundation for your generosity and support. “

Huanghuaping Commune, Baishi Township, Yunlong County

May 4, 2016

 

养羊家庭?| Huang Hua Village

欲了解晨星支持当地村民养羊项目的更多信息,请联系Jeff,电邮地址:jeff@cxsunrise.org

For more information on Sunrise’s work in supporting local villages goat rearing please contact Jeff – jeff@cxsunrise.org

滇ICP备15002772号